WEBVTT - generated by VCS

1
00:00:04.480 --> 00:00:10.320
Exzellenz entsteht, wo Menschen zusammenkommen.
Wo Perspektiven sich begegnen.

2
00:00:10.320 --> 00:00:14.680
Durch Fragen angetrieben, durch Tun gestaltet.

3
00:00:16.120 --> 00:00:20.800
Es erfordert Gespür, damit Menschen und Maschinen
interagieren können.

4
00:00:20.800 --> 00:00:24.400
Wir ruhen uns nicht auf unseren Erfolgen aus,
wir bauen das Nächste.

5
00:00:24.400 --> 00:00:25.640
We are collaborative.

6
00:00:27.240 --> 00:00:30.640
Forschung beginnt im Unbekannten.

7
00:00:30.640 --> 00:00:34.560
In lebenden Zellen entdecken wir die Muster
des Lebens.

8
00:00:34.560 --> 00:00:38.600
Aus fundamentalen Fragen entstehen greifbare
Lösungen,

9
00:00:38.600 --> 00:00:40.360
wir geben Wissen eine Gestalt.

10
00:00:42.200 --> 00:00:43.600
We are transformative.

11
00:00:43.720 --> 00:00:46.440
Entdeckungen geschehen nicht von selbst.

12
00:00:46.440 --> 00:00:51.440
Sie benötigen offenen Dialog, Präzision
und Vertrauen – über Grenzen und Denkweisen
hinweg.

13
00:00:51.440 --> 00:00:52.960
We are collaborative.

14
00:00:52.960 --> 00:00:58.800
Vom Rohstoff weiter zur molekularen Struktur
–  wir zerlegen Komplexität

15
00:00:58.800 --> 00:01:01.000
und enthüllen, was die Dinge zusammenhält.

16
00:01:01.000 --> 00:01:03.000
We are inventive.

17
00:01:03.000 --> 00:01:05.000
Projektbasiert. Selbstbestimmt.

18
00:01:05.000 --> 00:01:07.000
Wo Lernen bedeutet, etwas zu erschaffen

19
00:01:09.000 --> 00:01:12.000
und Ideen sich in Bewegung verwandeln.

20
00:01:13.000 --> 00:01:17.000
Und das heißt – zuhören – und lernen.

21
00:01:17.000 --> 00:01:19.000
We are collaborative.

22
00:01:21.000 --> 00:01:24.000
In digitalen Netzwerken. Gemeinsam Denken.

23
00:01:24.000 --> 00:01:27.000
Zwischen Lehrern und Schülern.

24
00:01:27.000 --> 00:01:28.000
We are engaged.

25
00:01:29.000 --> 00:01:33.000
Wir begegnen Komplexität mit Daten und Analysen.

26
00:01:36.000 --> 00:01:39.000
Für die nächsten Stufen der künstlichen
Intelligenz.

27
00:01:39.000 --> 00:01:40.000
We are inventive.

28
00:01:41.000 --> 00:01:44.000
Wir erweitern die Grenzen des Machbaren.

29
00:01:45.000 --> 00:01:50.000
Ob bei der Heilung von Krankheiten, beim Umdenken
in Sachen Energie

30
00:01:50.000 --> 00:01:55.000
oder bei der Entwicklung neuer Materialien
–  wir reagieren nicht nur auf Veränderungen.

31
00:01:56.000 --> 00:01:57.000
Wir treiben sie voran.

32
00:01:58.000 --> 00:01:59.000
We are inventive.

33
00:02:01.000 --> 00:02:04.000
Wir gestalten strukturellen Wandel zum Nutzen
der Menschen.

34
00:02:06.000 --> 00:02:11.000
Das Vorhandene wird neu gedacht, das Machbare
neu definiert.

35
00:02:11.000 --> 00:02:12.000
We are transformative.

36
00:02:13.000 --> 00:02:16.000
Um das Universum zu verstehen –

37
00:02:16.000 --> 00:02:19.000
und unsere Rolle darin.

38
00:02:22.000 --> 00:02:23.000
We are engaged.

39
00:02:24.000 --> 00:02:28.000
Wissenschaft gehört in die Gesellschaft.

40
00:02:29.000 --> 00:02:31.000
Im Dialog.

41
00:02:32.000 --> 00:02:33.000
In Verantwortung.

42
00:02:34.000 --> 00:02:35.000
Im Handeln.

43
00:02:37.000 --> 00:02:39.000
Wir sind.

44
00:02:41.000 --> 00:02:48.000
We are TUD | The collaborative university.
inventive. transformative. engaged.