Integrative audio description for contemporary dance

In diesem Video erläutern Susan Schubert und Cindy Hammer von (IAD). Dabei verschmelzen Sprache, Klang und Bewegung zu einem Teil der Choreografie. Gemeinsam mit blinden und sehbeeinträchtigten Expertinnen entwickeln sie Techniken wie sound-based descriptions und multisensorische Elemente. Diese machen den Tanz für alle Zuschauer:innen zugänglich und vielschichtig. Anhand von Projekten wie „MELANCHOLIC MARATHON” und „RAU(E)NÄCHTE” zeigen sie, wie IAD neue ästhetische Perspektiven eröffnet. Das Video endet mit einem performativen Beispiel, das die künstlerische Kraft dieses Ansatzes verdeutlicht.

Das Programm AA 2025–2026 – Alumni Connect: Wissen teilen und Netzwerke stärken wird mit Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und des Auswärtigen Amts gefördert.

***

In this video, Susan Schubert and Cindy Hammer from (IAD). Language, sound, and movement merge to become part of the choreography. Together with blind and visually impaired experts, they develop techniques such as sound-based descriptions and multisensory elements. These make the dance accessible and multi-layered for all viewers. Through projects such as “MELANCHOLIC MARATHON” and “RAU(E)NÄCHTE,” they demonstrate how IAD opens up new artistic opportunities. The video ends with a performative example that illustrates the artistic power of this approach.

The program AA 2025-2026 - Alumni Connect: Sharing knowledge and strengthening networks is funded with the support of the German Academic Exchange Service (DAAD) and the Federal Foreign Office.